Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to broach a barrel

Толкование Перевод

1 broach

transitive verb

1) anzapfen; anstechen [Fass]

2) (fig.) anschneiden [Thema]

* * *

broach

[brəʊtʃ, AM broʊtʃ]

I. vt

▪ to \broach sth

1. (begin to discuss) subject etw anschneiden

2. (open) etw öffnen

to \broach a barrel [or cask] ein Fass anstechen; (containing beer also) ein Fass anzapfen

II. n

<pl -es>

AM (brooch) Brosche f

* * *
[brəʊtʃ]
vt

1) barrel anstechen, anzapfen

2) subject, topic anschneiden

* * *

broach [brəʊtʃ]

A s

1. Stecheisen n, Ahle f, Pfriem m

2. TECH Räumahle f

3. Bratspieß m

4. achteckige Turmspitze

B v/t

1. ein Fass anstechen

2. abzapfen

3. TECH ausräumen

4. ein Thema anschneiden, andiskutieren, anreißen

5. US ankündigen

* * *

transitive verb

1) anzapfen; anstechen [Fass]

2) (fig.) anschneiden [Thema]

* * *

n.

(§ pl.: broaches)

= Stecheisen n. v.

anbrechen v.

anstechen v.

English-german dictionary > broach
2 broach

[brəʊtʃ, Am broʊtʃ] vt

to \broach sth

1) ( begin to discuss) subject etw anschneiden

2) ( open) etw öffnen;

to \broach a barrel [or cask] ein Fass anstechen;

( containing beer also) ein Fass anzapfen n <pl - es> (Am) ( brooch) Brosche f

English-German students dictionary > broach
3 broach

broach [brəʊtʃ]

1 transitive verb

(a) (subject) aborder, entamer

(b) (barrel) percer, mettre en perce; (supplies) entamer

2 intransitive verb

Nautical venir ou tomber en travers

3 noun

(a) American (jewellery) broche f (bijou)

(b) Building industry perçoir m, foret m

(c) Cookery broche f

Un panorama unique de l'anglais et du français > broach
4 broach

I

[brəutʃ] n շամփուր, ծակիչ

II

[brəutʃ] v ծակել, բանալ. փխբ. քննար կում սկսել. broach a bottle/a barrel շիշը/ տա կառը բացել. broach a subject հարց բարձրացնել, քննարկում սկսել

English-Armenian dictionary > broach
5 broach

1 n

CONST pin of lock agujas chapitel f pl, lezna f, punzón m

MECH brocha f, brochar

MECH ENG escariador de tracción m, fresa rectilínea de cremallera f, mandril m, brocha f

MINE brocha f, brochar

2 vt

MECH ENG brochar, mandrilar

3 vi

WATER TRANSP parcel, barrel encentar, espitar

English-Spanish technical dictionary > broach
6 anstechen

v/t (trennb., hat -ge-) (Kuchen, Braten) prick; (Blase) lance, pierce; (Reifen) puncture, slit; (Fass) tap; angestochen

* * *

(Fass) to tap

* * *
ạn|ste|chen
vt sep
to make a hole in, to pierce; Kartoffeln, Fleisch to prick; Reifen to puncture; Blase to lance, to pierce; Fass to tap, to broach; (ARCHEOL) to open up
See:

→ auch angestochen

* * *

an|ste·chen

vt irreg

1. KOCHK (durch Hineinstechen prüfen)

▪ etw [mit etw dat] \anstechen to prick sth [with sth]

2. MED (durch Hineinstechen öffnen)

▪ etw [mit etw dat] \anstechen to lance [or pierce] sth [with sth]

3. (in etw stechen)

▪ etw \anstechen to puncture sth

4. (anzapfen)

ein Fass \anstechen to tap [or broach] a barrel

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) prick; puncture < tyre>

2) (anzapfen) tap < barrel>

* * *

anstechen v/t (trennb, hat -ge-) (Kuchen, Braten) prick; (Blase) lance, pierce; (Reifen) puncture, slit; (Fass) tap; → angestochen

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) prick; puncture < tyre>

2) (anzapfen) tap < barrel>

* * *

v.

to broach v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anstechen
7 anzapfen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Fass, Leitung, Telefon etc.) tap; (Fass) auch start

2. umg., fig. (anpumpen) jemanden anzapfen tap ( oder pump) s.o. (for money)

3. umg. (jemandem Blut abnehmen) jemanden anzapfen take some blood from s.o.

* * *
ạn|zap|fen
vt sep
Fass to broach; Fluss to breach; Baum, Telefon, elektrische Leitung to tap
jdn ( um Geld) anzapfen (inf) — to touch sb (Brit) or hit sb up (US) (for money)

* * *

an|zap·fen

vt

1. (Flüssigkeit durch Zapfen entnehmen)

▪ etw \anzapfen to tap sth

ein Fass \anzapfen to tap [or broach] a barrel

2. ELEK, TELEK (fam: sich illegal an etw anschließen)

▪ etw \anzapfen to tap [or bug] sth

eine Telefonleitung \anzapfen to tap a telephone line

3. (fam: Informationen gewinnen)

▪ jdn \anzapfen to pump sb fam

* * *

transitives Verb tap

* * *

anzapfen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Fass, Leitung, Telefon etc) tap; (Fass) auch start

2. umg, fig (anpumpen)

jemanden anzapfen tap ( oder pump) sb (for money)

3. umg (jemandem Blut abnehmen)

jemanden anzapfen take some blood from sb

* * *

transitives Verb tap

* * *

(Telefonleitung) v.

to tap v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anzapfen
8 perce

perce nf mettre en perce to broach, to tap [tonneau].

[pɛrs] nom féminin

1. [outil] punch, drill, bore

2. MUSIQUE bore

————————

en perce locution adverbiale

mettre un tonneau en perce to broach a barrel

Dictionnaire Français-Anglais > perce
9 anschlagen

an|schla·gen

1. an|schla·gen irreg vt haben

1) ( annageln)

einen Aushang/ ein Bild/ein Plakat [an etw akk] \anschlagen to put [or hang] up a notice/picture/poster [on sth];

ein Brett [an etw akk] \anschlagen to fasten [or nail] a board [to sth]

2) mus

eine Taste/einen Akkord \anschlagen to strike a key/chord

3) ( anstimmen)

Gelächter \anschlagen to burst into laughter;

einen anderen Ton \anschlagen to adopt a different tactic, to change tactics

4) ( durch einen Stoß beschädigen)

[jdm] etw \anschlagen to chip [sb's] sth;

[sich dat] etw [an etw dat] \anschlagen to [strike and] injure one's sth [on sth]; s. a. angeschlagen

5) ( mit etw zielen)

etw [auf jdn] \anschlagen to aim [or level] sth [at sb], to draw [or take] a bead on sb

6) ( durch einen Klang anzeigen)

die Stunde/ halbe Stunde/Viertelstunde \anschlagen to strike the hour/half hour/quarter hour

7) ( ÖSTERR) ( anzapfen)

ein Fass \anschlagen to tap [or ( form or) ( hum) broach] a barrel

vi

1) sein ( anprallen)

mit etw an etw akk /gegen etw \anschlagen to knock [or bump] sth on/against sth; ( heftiger) to strike sth on/against sth;

[an etw akk] \anschlagen Wellen to beat [against sth]

2) haben sport ( den Beckenrand berühren) to touch

3) haben ( läuten) to ring; Glocken to strike, to toll ( liter)

4) haben ( warnend bellen) Hund to [give a [loud]] bark

2. an|schla·gen

vi irreg

1) ( wirken)

[bei jdm/etw] \anschlagen to have an effect [on sb/sth], to be effective [against sth];

bei jdm gut/schlecht \anschlagen to have a good/bad effect on sb

2) (fam: dick machen)

bei jdm \anschlagen to make sb put on [weight];

Sahnetorten schlagen bei mir sofort an I put on weight immediately from cream gateaux

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anschlagen
10 anstechen

an|ste·chen

vt irreg

1) kochk ( durch Hineinstechen prüfen)

etw [mit etw] \anstechen to prick sth [with sth]

2) med ( durch Hineinstechen öffnen)

etw [mit etw] \anstechen to lance [or pierce] sth [with sth]

3) ( in etw stechen)

etw \anstechen to puncture sth

4) ( anzapfen)

ein Fass \anstechen to tap [or broach] a barrel

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anstechen
11 anzapfen

an|zap·fen

vt

1) ( Flüssigkeit durch Zapfen entnehmen)

etw \anzapfen to tap sth;

ein Fass \anzapfen to tap [or broach] a barrel

2) elek, telek (fam: sich illegal an etw anschließen)

etw \anzapfen to tap [or bug] sth;

eine Telefonleitung \anzapfen to tap a telephone line

3) (fam: Informationen gewinnen)

jdn \anzapfen to pump sb ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anzapfen
12 spillare

spillare¹ v.tr.

1 to tap, to broach, to pierce; ( attingere spillando) todraw* off: spillò un bicchiere di vino, he drew a glass of wine off from a barrel; spillare una botte, to broach (o to tap o to pierce) a cask

2 (fig.) ( cavare astutamente) to worm (sthg. out of s.o.); to touch for, to get* out: mi ha spillato un mucchio di quattrini, he has wormed a lot of money out of me (o he touched me for a lot of money) // spillare le carte, ( lentamente) to fan out one's cards

3 (miner.) to draw*

◆ v. intr. to leak (out of sthg.), to drip (from sthg.): il vino è spillato dalla botte, the wine has leaked out of the barrel.

spillare² v.tr. ( unire con punti metallici) to staple.

* * *
[spil'lare]
verbo transitivo

1) to draw*, to tap, to broach [birra, vino]

2) fig. (carpire) to tap, to squeeze

spillare denaro a qcn. — to pump o squeeze money out of sb

3) (unire) to staple, to pin [sth.] together [ fogli]

* * *

spillare

/spil'lare/ [1]

verbo transitivo

1 to draw*, to tap, to broach [birra, vino]

2 fig. (carpire) to tap, to squeeze; spillare denaro a qcn. to pump o squeeze money out of sb.

3 (unire) to staple, to pin [sth.] together [ fogli].

Dizionario Italiano-Inglese > spillare
13 anschlagen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. hit, knock (an + Dat against); sich (Dat) den Ellbogen etc. (an etw.) anschlagen knock one’s elbow etc. on ( oder against) s.th.; angeschlagen

2. (befestigen) (an + Dat) fasten (to), fix (onto), nail (to); (Zettel etc.) stick up (to), put up (on), post (on); die Öffnungszeiten sind am Tor angeschlagen the opening times are posted on the door

3. (Tasten, Saiten) hit, strike, touch; (Glocke) sound, ring; (Stunden) strike; den Ton anschlagen give the note; fig. set the tone; den richtigen Ton anschlagen fig. strike the right note; einen frechen ( sarkastischen) Ton anschlagen fig. start to get cheeky (sarcastic)

4. (Gewehr) anschlagen auf (+ Akk) aim at

5. (schätzen) estimate

6. beim Versteckspiel: tag s.o., make s.o. „it“

7. eine schnellere Gangart oder ein schnelleres Tempo anschlagen quicken one’s pace, speed up

8. (befestigen) NAUT. (Leine, Segel) bend ( oder bring to); BERGB. fasten ( oder secure) before hoisting

9. geh. (einschätzen) estimate, assess

10. SPORT: (Ball) hit

11. (Maschen) cast on

II v/i

1. (ist): anschlagen an (+ Akk) hit ( Wellen: break) against; mit dem Kopf an die Wand anschlagen hit one’s head against the wall

2. (hat) Hund: bark

3. (hat) Schwimmen: touch; am Beckenrand anschlagen touch the edge of the pool

4. (hat) Arznei: take effect

5. (hat) (das Gewicht erhöhen) make s.o. put on weight, be fattening; bei mir schlägt jedes Stück Kuchen an every little piece of cake tells with me

6. südd., österr. (Bierfass anstechen) tap ( oder broach) the (first) barrel; angeschlagen

* * *

(Laut geben) to give tongue;

(berühren) to touch; to hit; to strike;

(plakatieren) to post

* * *
ạn|schla|gen sep
1. vt

1) (= befestigen) to fix on (
an +acc to); (mit Nägeln) to nail on ( an +acc to); (= aushängen) Plakat to put up, to post ( an +acc on)
2) Stunde, Taste, Akkord to strike; (= anstimmen) Melodie to strike up; (MUS) to play

eine schnellere Gangart anschlagen (fig) — to strike up a faster pace, to speed up

ein anderes Thema/einen anderen Ton anschlagen (fig) — to change the subject/one's tune

einen weinerlichen/frechen Ton anschlagen — to adopt a tearful tone/cheeky (Brit) or fresh (US) attitude

3) (= beschädigen, verletzen) Geschirr to chip

den Kopf etc anschlagen — to knock one's head etc

See:

→ auch angeschlagen

4) (SPORT) Ball to hit

den Ball seitlich anschlagen — to chip the ball

5) (Aus = anzapfen) Fass to tap

6) (= vormarkieren) Baum to mark (for felling)

7) (= aufnehmen) Maschen to cast on

8) (NAUT) to fasten; Segel, Tau to bend

9) (geh) Kosten etc to estimate

2. vi

1) (Welle) to beat (
an +acc against)
anschlagen — to strike or knock sth against/on sth

2) (SPORT) (TENNIS ETC) to serve; (beim Schwimmen) to touch

3) (Glocke) to ring

4) (= Taste betätigen) to strike the keys

5) (= Laut geben) (Hund) to give a bark; (Vogel) to give a screech

6) (=wirken Arznei etc) to work, to take effect

7) (inf = dick machen)

bei jdm anschlagen — to make sb put on weight

* * *

1) (in knitting, to make the first row of stitches.) cast on

2) (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) chip

3) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) strike

* * *

an|schla·gen¹

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

1. (stoßen, verletzen)

▪ sich dat etw [an etw dat] \anschlagen to knock one's sth [against [or on] sth]

sich dat das Knie/den Kopf an der Wand \anschlagen to knock one's knee/head against [or on] the wall

2. (beschädigen)

▪ etw \anschlagen (Splitter abschlagen) to chip sth; (einen Sprung, Riss verursachen) to crack sth

3. (anbringen, befestigen)

▪ etw [an etw dat] \anschlagen to put up sth sep [on sth]

eine Bekanntmachung [an etw dat] \anschlagen to put up [or post] a notice [on sth]

ein Brett an etw akk \anschlagen to fasten [or nail] a board to sth

ein Plakat/Poster [an etw dat] \anschlagen to put up a poster [on sth]

etw [mit Reißnägeln/Pins] \anschlagen to pin up sth sep

etw [mit Reißnägeln/Pins] an etw dat \anschlagen to pin sth on [or to] sth

4. (niederdrücken)

eine Taste \anschlagen to strike a key

5. MUS (erklingen lassen)

einen Akkord/eine Taste \anschlagen to strike a chord/key

eine Melodie/einen Ton \anschlagen to play a melody [or tune]/a note

6. (durch Klang anzeigen)

die Stunde/halbe Stunde/Viertelstunde \anschlagen to strike the hour/half hour/quarter hour

7. (wechseln zu)

ein anderes Thema/einen anderen Ton \anschlagen to change the subject/one's tune

einen schnelleren Gang [o eine schnellere Gangart] \anschlagen to speed up

8. (zielen)

ein Waffe [auf jdn/etw] \anschlagen to aim [or level] a weapon [at sb/sth]

9. ÖSTERR (anzapfen)

ein Fass \anschlagen to tap a barrel

10. TENNIS

einen Ball \anschlagen to hit a ball; (seitlich) to chip a ball

11. NAUT

ein Segel \anschlagen to fasten a sail

12. FORST

einen Baum \anschlagen to mark a tree for felling

II. vi

1. Hilfsverb: sein (anprallen)

▪ [an etw akk o dat] \anschlagen to knock [or bump] on [or against] sth; (heftiger) to strike on [or against] sth

die Wellen schlugen an die [o der] Kaimauer an the waves beat against the quay wall

2. Hilfsverb: sein (stoßen)

▪ mit etw dat [an etw akk o dat] \anschlagen (verletzen) to knock sth [against [or on] sth]; (beschädigen) to bump into sth with sth

pass auf, dass du mit den Möbeln nicht am Türrahmen anschlägst make sure you don't bump into the doorframe with the furniture

mit dem Kopf an die [o der] Wand \anschlagen to knock one's head against [or on] the wall

3. Hilfsverb: haben SPORT (berühren)

[am Beckenrand] \anschlagen to touch

4. Hilfsverb: haben (läuten) to ring; Glocken to strike, to toll liter

5. Hilfsverb: haben (bellen) Hund to [give a [loud]] bark

an|schla·gen²

vi irreg

1. (wirken)

▪ [bei jdm/etw] \anschlagen to have an effect [on sb/sth]

bei jdm/etw gut/schlecht \anschlagen to have a good/bad effect on sb

2. (fam: dick machen)

▪ bei jdm \anschlagen to make sb put on [weight]

Sahnetorten schlagen bei mir sofort an cream cakes make me put weight on immediately

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (aushängen) put up, post <notice, announcement, message> (an + Akk. on)

2) (beschädigen) chip
2.
unregelmäßiges intransitives Verb mit sein

an etwas (Akk.) anschlagen — knock against something

mit dem Knie/Kopf an etwas (Akk.) anschlagen — knock one's knee/head on something
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) das Knie usw. anschlagen — knock one's knee etc. (an + Dat. on)

* * *

anschlagen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. hit, knock (

an +dat against);

sich (dat)

den Ellbogen etc

(an etwas) anschlagen knock one’s elbow etc on ( oder against) sth; → angeschlagen

2. (befestigen) (

an +dat) fasten (to), fix( onto), nail (to); (Zettel etc) stick up (to), put up (on), post (on);

die Öffnungszeiten sind am Tor angeschlagen the opening times are posted on the door

3. (Tasten, Saiten) hit, strike, touch; (Glocke) sound, ring; (Stunden) strike;

den Ton anschlagen give the note; fig set the tone;

den richtigen Ton anschlagen fig strike the right note;

einen frechen (sarkastischen) Ton anschlagen fig start to get cheeky (sarcastic)

4. (Gewehr)

anschlagen auf (+akk) aim at

5. (schätzen) estimate

6. beim Versteckspiel: tag sb, make sb “it”

7.

eine schnellere Gangart oder

ein schnelleres Tempo anschlagen quicken one’s pace, speed up

8. (befestigen) SCHIFF (Leine, Segel) bend ( oder bring to); BERGB fasten ( oder secure) before hoisting

9. geh (einschätzen) estimate, assess

10. SPORT: (Ball) hit

11. (Maschen) cast on

B. v/i

1. (ist):

anschlagen an (+akk) hit ( Wellen: break) against;

mit dem Kopf an die Wand anschlagen hit one’s head against the wall

2. (hat) Hund: bark

3. (hat) Schwimmen: touch;

am Beckenrand anschlagen touch the edge of the pool

4. (hat) Arznei: take effect

5. (hat) (das Gewicht erhöhen) make sb put on weight, be fattening;

bei mir schlägt jedes Stück Kuchen an every little piece of cake tells with me

6. südd, österr (Bierfass anstechen) tap ( oder broach) the (first) barrel; → angeschlagen

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (aushängen) put up, post <notice, announcement, message> (an + Akk. on)

2) (beschädigen) chip
2.
unregelmäßiges intransitives Verb mit sein

an etwas (Akk.) anschlagen — knock against something

mit dem Knie/Kopf an etwas (Akk.) anschlagen — knock one's knee/head on something
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) das Knie usw. anschlagen — knock one's knee etc. (an + Dat. on)

* * *

v.

to bump v.

to chip v.

to hit v.

(§ p.,p.p.: hit)

to put up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anschlagen
14 roof

1) крыша, кровля; кровельное покрытие; кровельный ковёр

2) кровля выработки

3) перекрывать, настилать крышу, крыть, покрывать

•

roof in convex and concave tiles — кровля из желобчатой черепицы

roof in gutter tile — кровля из шпунтовой черепицы

roof in hollow tiles — кровля из желобчатой черепицы, кровля из итальянской черепицы

roof truss of hall — стропила для навеса, ангара

roof with valley — крыша с разжелобком

to lay roof — покрывать кровлей

to rip the roof — подрывать кровлю

to roof in — крыть, настилать крышу

to roof over — крыть, настилать крышу

- ageing of a roof
- aluminium roof - arched roof - asbestos roof - asbestoscement roof - asphaltic cardboard roof - asphalt mastic roof covering - bad roof - barrel roof - bench roof - bolted roof - bonded roof - breather roof - broach roof - built-in roof - built-up roof - butterfly roof - cantilever roof - cardboard roof - ceramic roof - clerestory roof - close-boarded roof - collar roof - compass roof - conical roof - copper roof - couple roof - curb roof - dead-level roof - deck roof - design of roof - dome roof - dome-shaped roof - doubly-bent shell roof - equilateral roof - exposed roof - fabric roof - false roof - fantail roof - fence roof - flat roof - flat suspended roof - flexible roof - flexible metal roof - flooding roof - framed roof - gable roof - gambrel roof - glass roof - glazed roof - gothic roof - hard roof - helm roof - high-pitched roof - high-rise roof - hip of roof - hip roof - hipped roof - hold-up hold-down roof - immediate roof - insulated roof - intersecting roof - inverted roof - king-bolt truss roof - king-post roof - lamella roof - lattice roof - lean-to roof - loose roof - low-pitched roof - mansard roof - mine roof - monitor roof - multi-span roof - nail roof - northern-light roof - ogee roof - open roof - pantiled roof - paper roof - pavillion roof - pent roof - penthouse roof - pitched roof - polygonal roof - poor roof - precast reinforced concrete roof - purlin roof - pyramidal roof - queen-post roof - rafter roof - railway roof - reed roof - ribbed roof - ridge roof - ruberoid roof - saddle roof - saddle-back roof - sawtooth roof - self-supporting roof - shed roof - shell roof - simple roof - slated roof - slate roof - sloped roof - sloping roof - soft roof - solar-electric roof - solid roof - span roof - split roof - steel roof - steel cable roof - steep roof - stepped roof - strutted roof - tank roof - tank floating roof - tent roof - terrace roof - thatched roof - thin-shell roof - thin-shell barrel roof - tie-beam roof - tile roof - trussed roof - unsound roof - vaulted roof - vel roof - wagon roof - wood roof - wood shingle roof - zinc roof
* * *

крыша, покрытие ( здания)

roof resistant to the fire exposure — огнестойкая крыша
- all-over roof
- arched roof
- arch roof
- arched barrel roof
- barrel shell roof
- barrel roof
- barrel-vault roof
- beam roof
- Belfast roof
- bell-shaped roof
- bell roof
- bonded gravel roof
- bowstring roof
- butterfly roof
- cable-suspended roof
- cable roof
- cantilever roof
- clipped gable roof
- cloth roof
- collar beam roof
- collar roof
- column-supported tank roof
- compass roof
- concrete shell roof
- corrugated shell roof
- cottage roof
- couple roof
- couple-close roof
- curb roof
- cut roof
- dome roof
- double-deck floating roof
- double-frame roof
- double-pitched roof
- double-pitch roof
- equal duo-pitched roof
- equilateral roof
- fabric roof
- factory-type roof
- felt-and-gravel roof
- flat roof
- flat-deck roof
- floating roof
- flooded roof
- folded-plate concrete roof
- gable roof
- gambrel roof
- glass roof
- gravel roof
- high-pitched roof
- hip-and-valley roof
- hipped roof
- hipped-gable roof
- italian roof
- jerking-head roof
- knee roof
- lamella roof
- lean-to roof
- low pitched roof
- low-profile roof
- M roof
- mansard roof
- monitor roof
- monopitch roof
- multigabled roof
- mushroom roof
- north-light shell roof
- north-light roof
- open roof
- pan floating roof
- pavilion roof
- pent roof
- pitched roof
- pontoon floating roof
- post-tensioned roof
- rainbow roof
- reed roof
- retractable roof
- rope-suspended roof
- rope roof
- saddle roof
- sawtooth roof
- self-supporting tank roof
- shed roof
- sickle-shaped roof
- single roof
- single-pitch roof
- skirt roof
- solar-electric roof
- sprayed roof
- spray-pond roof
- steel cable roof
- steel deck roof
- steel folded plate roof
- steel prismatic shell roof
- steel rope roof
- steep roof
- sun roof
- suspended roof
- suspended cloth roof
- tank roof
- tank dome roof
- terrace roof
- trussed roof
- umbrella roof
- unequal duo-pitched roof
- valley roof
- water-filled roof
- waved shell roof

Англо-русский строительный словарь > roof
15 развёртка

1) General subject: broach, broaching

2) Naval: drift pin, rimer

3) Engineering: analyzing, broaching bit, broaching pass, developed views (чертёж), development (проекции), exploring, reamer, reamer bit, reamer group, scanning, burr remover

4) Construction: angle drift, broach taper, chamfer bit, clark's bit (для металла), countersink (отверстий), elevation (стены), rymer, elevation drawing (по фасадам, внутренним стенам), drill

5) Mathematics: development, evolvent, involute, net (многогранника), unfolding

6) Railway term: scanning (телевидение)

7) Automobile industry: bit, broach bit, development (поверхности)

8) Forestry: rimmer

9) Polygraphy: analyzing (изображения)

10) TV: analysing, deflection

11) Physiology: display

12) Electronics: scan, sweep trace, time-base, trace

13) Information technology: rotation, scan-out, unrolling (цикла)

14) Oil: dissector, sweep

15) Dentistry: countersink drill

16) Cartography: evolute

17) Mechanics: rose reamer, timebase

18) Drilling: counterbore, presentation

19) Polymers: reaming (отверстия)

20) Automation: presentation (в трубках с визуальным изображением)

21) Robots: timebase (временная)

22) Arms production: gun-barrel drill

23) Makarov: deconvolution, development (напр. ПВ), development (напр., ПВ), diagram, reamer (инструмент), sweep (потенциала), time base (в осциллографе)

24) SAP.fin. breakdown

Универсальный русско-английский словарь > развёртка
16 burnishing

выглаживание, дорнование - ball burnishing - burnishing barrel - burnishing broach - roller burnishing Burnishing

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burnishing
17 burnishing

1) выглаживание

2) дорнование
– ball burnishing
– burnishing barrel
– burnishing broach
– roller burnishing

Англо-русский технический словарь > burnishing
18 tap

[tæp] I 1. сущ.
1)

а) затычка, пробка

б) тех. втулка

2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)

to leave the tap running — оставить кран открытым

tap water — водопроводная вода

Syn:

spigot, faucet

3)

а) = taproom

б) сорт, марка (вина, пива)

This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.

в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)

Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.

4)

а) тех. метчик

б) эл. отвод, ответвление; отпайка

5)

а) прослушивание телефонных разговоров

Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.

Syn:

wiretap 1., wiretapping

б) устройство для прослушивания телефонных разговоров

6) фин. выпускаемые ценные бумаги

to issue another tap — выпустить ещё одну партию ценных бумаг

••

- on tap
2. гл.
1) вынимать пробку, затычку

2)

а) наливать пиво, вино

б) наливать или продавать маленькими количествами

в) работать буфетчиком, барменом

3)

а) перехватывать ( сообщения); подслушивать, подсматривать

- tap the wire
- tap the line
Syn:

overhear

б) выпрашивать, выуживать деньги

to tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.

в) разг. обворовывать, "чистить" карманы

Syn:

rob, pick II 1.

4)

а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)

I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.

б) делать надрез на дереве ( с целью собирать сок)

в) мед. делать прокол, выкачивать ( жидкость); дренировать ( рану)

Syn:

broach I 2., drain 2.

5)

а) тех. нарезать внутреннюю резьбу

б) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл ( из печи)

6) бот. удалять стержневой корень растения

••

to tap the house — совершить кражу со взломом
II 1. сущ.
1)

а) лёгкий стук

б) слабый удар

в) муз. барабанная дробь

Syn:

drumbeat

2) ( taps) амер.; воен. сигнал тушить огни ( в казармах); сигнал отбоя

3)

а) набойка ( на каблуке)

б) подмётка

Syn:

half-sole

4) чечётка

Syn:

tap dance

5) лингв. удар ( мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства)

a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"
2. гл.
1)

а) постукивать, обстукивать; хлопать

to tap a pencil on the table — стучать карандашом по столу

б) стучать

to tap at the window — стучать в окно

Syn:

knock 2., patter II 2.

2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)

to tap out a story on the typewriter — отпечатать рассказ на машинке

3) набивать набойку ( на каблук)

Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.

4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначать

He was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.

Syn:

select 2., designate 2.

Англо-русский современный словарь > tap
19 burnishing

полировка; шлифование; обкатывание; бэрнишинг-процесс (обработка давлением для уплотнения поверхностного слоя); II полировальный

- burnishing barrel

- burnishing broach

- burnishing lathe
- burnishing of gear teeth - burnishing powder - burnishing roll - burnishing tool - burnishing wheel - roll burnishing - roller burnishing

Англо-русский словарь по машиностроению > burnishing
20 anstechen

1. to broach

2. to tap [barrel]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > anstechen

См. также в других словарях:

Broach — Broach, n. [OE. broche, F. broche, fr. LL. brocca; prob. of Celtic origin; cf. W. proc thrust, stab, Gael. brog awl. Cf. {Brooch}.] 1. A spit. [Obs.] [1913 Webster] He turned a broach that had worn a crown. Bacon. [1913 Webster] 2. An awl; a… … The Collaborative International Dictionary of English
broach — [brəutʃ US broutʃ] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: broach to make a hole in, stab (14 17 centuries), from broach tool for making holes (14 17 centuries), from French broche; BROOCH] 1.) broach the subject/question/matter etc to mention a subject… … Dictionary of contemporary English
broach — /broʊtʃ / (say brohch) noun 1. Machinery an elongated and tapered tool with serrations which enlarges a given hole as the tool is pulled through the hole, which may be round, square, etc. 2. (in a lock) the pin about which the barrel of the key… …
broach — broacher, n. /brohch/, n. 1. Mach. an elongated, tapered, serrated cutting tool for shaping and enlarging holes. 2. a spit for roasting meat. 3. a gimlet for tapping casks. 4. (in a lock) a pin receiving the barrel of a key. 5. Also, broach spire … Universalium
broach — verb (T) 1 broach the subject/question/matter etc to mention a subject that may be embarrassing, unpleasant or cause an argument: It s often difficult to broach the subject of sex. 2 to open a bottle or barrel (1) containing wine, beer etc … Longman dictionary of contemporary English
broach — [[t]broʊtʃ[/t]] n. 1) mac an elongated, tapered, serrated cutting tool for shaping and enlarging holes 2) a spit for roasting meat 3) mac a gimlet for tapping casks 4) mac (in a lock) a pin receiving the barrel of a key 5) bui a pointed tool for… … From formal English to slang
broach — [14] The original meaning of broach was ‘pierce’, and it came from a noun meaning ‘spike’. The word’s ultimate source was the Latin adjective brocchus ‘pointed, projecting’, which in Vulgar Latin came to be used as a noun, *broca ‘spike’. This… … The Hutchinson dictionary of word origins
broach — [14] The original meaning of broach was ‘pierce’, and it came from a noun meaning ‘spike’. The word’s ultimate source was the Latin adjective brocchus ‘pointed, projecting’, which in Vulgar Latin came to be used as a noun, *broca ‘spike’. This… … Word origins
broach — verb 1) I broached the matter with my parents Syn: bring up, raise, introduce, talk about, mention, touch on, air 2) he broached a barrel of beer Syn: pierce, puncture, tap; open, un … Thesaurus of popular words
broach — To tap a keg or barrel … Ballentine's law dictionary
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to broach a barrel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to broach a barrel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: